谢函范本
如部份亲友致唁未及道谢，可以电话或修函道谢，谢函模板现呈备考，可按各人情况修订后寄出，或欠回礼者可附利市一封(不要印有福字或恭贺两款字句)便妥，红包袋可选用桃红、锈色或金色，如先祖年越六十岁则可用红色。
谢函范本传统版一
| 肃启者：先严/先慈/先夫/先室XXX于X月X日弃养假XX殡仪馆治丧
辱承驾临致唁执绋并赐厚赙高谊隆情殁存均感礼守坫次未能踵门
叩谢特具尺素谨达谢忱诸维
垂察是感 此上 |
| XXX率家人叩謝
歲次戊戌 正月吉日 |
|
|
谢函范本传统版二
| 肃启者：先严/先慈/先夫/先室XXX之丧。
辱承台端亲临执拂，宠锡隆仪，高谊云情，
殁荣存感。哀此鸣谢，伏维
矜鉴此上 |
| XXX率家人頓首
二零XX年X月X日 |
|
谢函范本现代版一
| 尊敬的某某钧鉴:
昨日先XXX丧礼，承蒙 阁下致送鲜花/奠仪慰问，
并致以深切哀悼。谨驰芜函，表示衷心的感谢！
先XXX辞世后，我们家人均十分悲恸，
您为我们带来了亲切的问候、诚挚的鼓励，
给我们增添了温暖，使我们早日振作，重拾心情，
坚强面对，以慰XXX在天之灵。专此
恭颂 安祺！ |
| XXX率家人頓首
二零XX年X月X日 |
|
|
| 尊敬的某某钧鉴:
前先家主XXX太老爷之追悼会，承蒙 阁下致送鲜花及奠仪，
并蒙亲临哀悼。谨驰芜函，表示衷心的感谢！
于追悼会中蒙汇赐赙，将全数捐赠XXX医院重症医学科，
优化部门设备，遗爱人间。专此
恭颂 台祺！ |
| XXX率家人頓首
二零XX年X月X日 |
|
谢函范本英文版
| Dear XXX & Family,
On behalf of our whole family, I would like to thank you for your kind wishes during our time of mourning.
Indeed it is a difficult time for all who knew him / her. We take comfort in the fact that she is now in a better place, and he / she will forever remain in our collective hearts.
Regards,
XXX and family |
|
谢函范本教会版
God’s Promises – God gives grace for each trial. And courage for each sorrow, And Faith to face in confidence A blessed, bright tomorrow.
谨此形谢 您亲切慰问之情 |
|
|
